Sports & Activities

1. Ki hea māku e mātakitaki ai i te whakataetae?

   ki he-a mā-ku e mā-ta-ki-ta-ki ai i te wha-ka-tae-tae

   Where can I watch the match?

   Usage

   Asking where to watch a sports match

   Grammar Note

   "Māku e ... ai" is the Māori future intention construction: "māku" (for me) + "e" + verb + "ai" (contextual). The word for a match or contest is "whakataetae"; the loan "kēmu" (game) is also heard informally.

2. E hiahia ana ahau ki te tākaro tēnehi / pūkura.

   e hi-a-hi-a a-na a-hau ki te tā-ka-ro tē-ne-hi / pū-ku-ra

   I'd like to play tennis / badminton.

   Usage

   Expressing desire to play a sport

   Grammar Note

   Māori follows a VSO word order. "E hiahia ana ahau" = "wanting (I)," where the verb precedes the subject.

3. Kei hea te whare hākinakina tata rawa atu?

   kei he-a te wha-re hā-ki-na-ki-na ta-ta ra-wa a-tu

   Where is the nearest gym / sports center?

   Usage

   Asking for the nearest sports facility

   Grammar Note

   "Kei hea" asks for the location of something (present position). "Ko hea" is used for identification questions.

4. Ka taea te reti taputapu hākinakina ki konei?

   ka tae-a te re-ti ta-pu-ta-pu hā-ki-na-ki-na ki ko-nei

   Can I rent sports equipment here?

   Usage

   Asking about renting sports equipment

   Grammar Note

   "Ka taea" is the Māori ability construction using "ka" (event marker) + "taea" (to be able to).

5. He aha ngā hākinakina rongonui ki konei?

   he a-ha ngā hā-ki-na-ki-na ro-ngo-nui ki ko-nei

   What sports are popular here?

   Usage

   Asking about locally popular sports

   Grammar Note

   "Rongonui" combines "rongo" (heard of) + "nui" (great), meaning "well-known/famous."

6. E hiahia ana ahau ki te hīkoi / ki te eke paihikara.

   e hi-a-hi-a a-na a-hau ki te hī-koi / ki te e-ke pai-hi-ka-ra

   I'd like to go hiking / cycling.

   Usage

   Expressing interest in outdoor activities

   Grammar Note

   "Paihikara" is borrowed from English "bicycle" and refers to a bicycle; "eke paihikara" means to ride a bicycle. Māori borrows many modern terms from English.

7. Ki hea māku e kauhoe ai / e auheke ai?

   ki he-a mā-ku e kau-hoe ai / e au-he-ke ai

   Where can I go swimming / surfing?

   Usage

   Asking where to swim or surf

   Grammar Note

   "Kauhoe" combines "kau" (to swim) + "hoe" (to paddle). The word for surfing is "auheke".

8. He whakataetae poikiri ā tēnei rā?

   he wha-ka-tae-tae poi-ki-ri ā tē-nei rā

   Is there a football / soccer game today?

   Usage

   Asking about a football match today

   Grammar Note

   "He" is the Māori indefinite article meaning "a/some." It introduces existential questions.

9. Ka taea e au te hono atu ki te kēmu?

   ka tae-a e au te ho-no a-tu ki te kē-mu

   Can I join the game?

   Usage

   Asking to join a game

   Grammar Note

   "E au" marks the agent in Māori passive/ergative constructions where "e" signals the agent.

10. He tino rawe tērā whakataetae!

    he ti-no ra-we tē-rā wha-ka-tae-tae

    That was an amazing match / game!

    Usage

    Expressing excitement after a great match

    Grammar Note

    "Tino" is the Māori intensifier meaning "very/truly." "Rawe" means "excellent/wonderful."

Browse all TravelPhrases languages