Food & Drinks

1. He aha tāu e hiahia ana?

   What would you like to eat?

   Usage

   Used when asking what someone wants to eat or order.

   Grammar Note

   "E...ana" expresses ongoing or present action. Questions begin with the interrogative. "He aha" is the fundamental "what?" question.

2. He hāngi tēnei

   This is hāngi

   Usage

   Hāngi is a traditional Māori cooking method using heated stones in an earth oven to steam food.

   Grammar Note

   "He" is the Māori indefinite article. Demonstratives: "tēnei" (this), "tēnā" (that near you), "tērā" (that over there). Hāngi is often served at pōwhiri and special gatherings.

3. Āe, he reka tērā

   Yes, that is delicious

   Usage

   Used when offered food or sharing impressions of a meal.

   Grammar Note

   Opposite of "Āe" (yes) is "Kāo" (no). "He reka" is the simplest way to praise food. Adjective sentences use "He + adjective".

4. Kei hea te wharekai?

   Where is the dining hall / restaurant?

   Usage

   Used to ask for the location of a dining hall (on a marae) or restaurant.

   Grammar Note

   In Māori, "wh" is pronounced /f/. "Whare" (house) + "kai" (food) = dining hall. "Kei hea" asks for location.

5. Homai he tī māku

   Please give me a tea

   Usage

   Basic phrase for ordering a drink. Replace "tī" with another beverage.

   Grammar Note

   "Homai" = "ho" (give) + "mai" (toward here): bring to me. "Māku" means "for me".

6. He aha te utu?

   How much does it cost?

   Usage

   Used to check the price of food or drinks.

   Grammar Note

   "Utu" is an important Māori concept meaning reciprocity. In modern usage it also means price/payment. NZ currency is the New Zealand dollar (NZD).

7. He kūmara tēnei

   This is sweet potato (kūmara)

   Usage

   Kūmara is one of the most important crops in Māori culture, traditionally used in ceremonies and as gifts.

   Grammar Note

   Kūmara was brought to New Zealand by Polynesian voyagers by canoe. Many Māori food names carry deep cultural significance.

8. Tino reka!

   Very delicious!

   Usage

   Exclamation used to praise the taste of food.

   Grammar Note

   "Tino" intensifies adjectives and adverbs, equivalent to "very". Versatile: "Tino pai" (very good), "Tino nui" (very big/much).

9. He aha ngā kai māori?

   What are traditional Māori foods?

   Usage

   A phrase for inquiring about traditional Māori cuisine.

   Grammar Note

   "Māori" originally means "ordinary/indigenous". Traditional foods include hāngi (earth oven), kūmara (sweet potato), tītī (muttonbird), and pūhā (sow thistle).

10. Āe, ka pai te hāngi

    Yes, the hāngi is great

    Usage

    Expressing appreciation for hāngi food.

    Grammar Note

    "Ka pai" expresses praise or agreement and is widely used in NZ English too. Hāngi typically includes pork, chicken, kūmara, and vegetables steamed in earth baskets.

11. E kai ana au

    I am eating

    Usage

    Basic phrase to indicate you are currently eating.

    Grammar Note

    Māori present continuous: "E + verb + ana". Subject follows the verb (VSO order). "Kai" functions as both verb (to eat) and noun (food).

12. Te raihi

    Rice (cooked)

    Usage

    To order or check for cooked rice

13. Te tote

    Salt

    Usage

    To ask for salt or check salt content

14. Te huka

    Sugar

    Usage

    To ask for sugar; huka also means foam or snow

15. Te hinu

    Oil

    Usage

    To check whether oil is used

16. Te pata

    Butter

    Usage

    To check whether butter is used

17. Te tīhi

    Cheese

    Usage

    To check whether cheese is used

18. Te honi

    Honey

    Usage

    To ask for or check for honey

19. Te hupa

    Soup

    Usage

    To order soup

20. Te huarākau

    Fruit

    Usage

    To order or buy fruit

21. Reka

    Sweet

    Usage

    To ask about or describe sweetness

Browse all TravelPhrases languages