Sightseeing

22 phrases · Māori with romanization, English and audio

  1. Kei hea te marae?

    kei he-a te ma-rae

    Where is the marae (meeting ground)?

    Usage

    The marae is the central gathering place of Māori culture, essential for cultural experiences.

    Grammar Note

    The marae is the social, religious, and cultural centre of Māori life. It includes the meeting house (wharenui), the courtyard (ātea), and other buildings. Visitors follow pōwhiri (welcome ceremony) protocol.

  2. He ātaahua tēnei wāhi

    he ā-ta-a-hu-a tē-nei wā-hi

    This place is beautiful

    Usage

    Used to admire the beautiful scenery or places in New Zealand.

    Grammar Note

    `Ātaahua` is the most common Māori word for beautiful. New Zealand is called Aotearoa in Māori, meaning `land of the long white cloud`.

  3. He aha tēnei wāhi ingoa?

    he a-ha tē-nei wā-hi i-ngo-a

    What is the name of this place?

    Usage

    Used to ask the name of a tourist spot or landmark.

    Grammar Note

    Many NZ place names derive from Māori: Auckland (Ākarana), Wellington (Pōneke), Christchurch (Ōtautahi). Learning place names deepens cultural understanding.

  4. Ka taea te kite i te haka?

    ka tae-a te ki-te i te ha-ka

    Can we see a haka performance?

    Usage

    Used to ask about opportunities to watch a haka performance.

    Grammar Note

    Haka is performed for battle, welcome, and mourning. New Zealand's All Blacks rugby team performs it before matches. "Ka Mate! Ka Mate!" (I die! I live!) is the most famous haka.

  5. Kei hea ngā wāhi rongonui?

    kei he-a ngā wā-hi ro-ngo-nui

    Where are the main attractions?

    Usage

    Used to ask about local tourist attractions and highlights.

    Grammar Note

    Key NZ tourist destinations: Rotorua (hot springs, Māori culture), Fiordland (Milford Sound), Lake Taupō, and Abel Tasman National Park.

  6. He aha te tikanga o tēnei?

    he a-ha te ti-ka-nga o tē-nei

    What is the cultural meaning / protocol of this?

    Usage

    Used to ask about the cultural meaning or protocol of Māori customs and traditions.

    Grammar Note

    `Tikanga` covers all Māori customs, norms, and ethics — literally `the measure of correctness` (tika = correct). Governs behaviour on the marae and in many contexts.

  7. Ka taea te tango pikitia?

    ka tae-a te ta-ngo pi-ki-ti-a

    May I take a photo?

    Usage

    Used to request permission to take photos, especially at marae and sacred sites. Always ask before photographing.

    Grammar Note

    Photography requires permission at sacred Māori sites. Always ask on a marae. `Tango pikitia` (take a picture) is the idiomatic Māori expression for photographing.

  8. He aha ngā kōrero o tēnei wāhi?

    he a-ha ngā kō-re-ro o tē-nei wā-hi

    What is the history of this place?

    Usage

    Used to ask about the history of a tourist site or historical location.

    Grammar Note

    `Kōrero` has many meanings: speak, words, story, history. In oral Māori culture, `kōrero` (speaking/oral tradition) is the primary means of cultural transmission.

  9. Āe, he wāhi tapu tēnei

    ā-e, he wā-hi ta-pu tē-nei

    Yes, this is a sacred place

    Usage

    Used to indicate a place is sacred, often to prompt respectful behaviour from visitors.

    Grammar Note

    `Tapu` is a central Māori concept meaning sacred/forbidden — the origin of English `taboo`. Its opposite is `noa` (unrestricted/free). Eating in a sacred space violates tapu.

  10. Ka nui ōku mihi ki Aotearoa

    ka nui ō-ku mi-hi ki Ao-te-a-ro-a

    I have great respect and gratitude for Aotearoa

    Usage

    Expression of gratitude and respect toward New Zealand.

    Grammar Note

    `Aotearoa` = `ao` (cloud) + `tea` (white) + `roa` (long): `Land of the Long White Cloud`. Officially used alongside `New Zealand` by the NZ government.

  11. He aha te ingoa Māori o tēnei maunga?

    he a-ha te i-ngo-a Mā-o-ri o tē-nei mau-nga

    What is the Māori name of this mountain?

    Usage

    Used to ask for the Māori name of a mountain or natural landmark.

    Grammar Note

    Many NZ mountains have Māori names. Taranaki (Mt. Egmont), Aoraki (Mt. Cook). In 1998,`Aoraki/Mount Cook` became the official dual name — Māori name listed first.

  12. Ko Rotorua te pokapū ngāwhā o Aotearoa.

    ko Ro-to-ru-a te po-ka-pū ngā-whā o Ao-te-a-ro-a

    Rotorua is the geothermal heartland of New Zealand.

    Usage

    Used to introduce Rotorua, NZ's geothermal and Māori cultural hub

    Grammar Note

    `pokapū ngāwhā` means the geothermal (hot spring) centre. Rotorua is famous for Māori culture and geothermal activity.

  13. I hainatia te Tiriti o Waitangi i reira.

    i hai-na-ti-a te Ti-ri-ti o Wai-ta-ngi i rei-ra

    The Treaty of Waitangi was signed there.

    Usage

    Used to explain the historical site of the Treaty of Waitangi

    Grammar Note

    The Treaty of Waitangi (1840) is NZ's founding document, signed between Māori chiefs and the British Crown. February 6 is Waitangi Day.

  14. Ko te ara o Tongariro he ara whakamīharo.

    ko te a-ra o To-nga-ri-ro he a-ra wha-ka-mī-ha-ro

    The Tongariro crossing is an amazing trail.

    Usage

    Used to describe the Tongariro Alpine Crossing trek

    Grammar Note

    Tongariro National Park is NZ's first national park and a UNESCO World Heritage Site. It features active volcanoes and is sacred to Māori.

  15. Ko Piopiotahi tētahi o ngā wāhi ātaahua rawa atu.

    ko Pi-o-pi-o-ta-hi tē-ta-hi o ngā wā-hi ā-ta-a-hu-a ra-wa a-tu

    Piopiotahi (Milford Sound) is one of the most beautiful places.

    Usage

    Used to introduce Milford Sound by its Māori name Piopiotahi

    Grammar Note

    `Piopiotahi` means `lone piopio` (an extinct bird). Using the Māori name for Milford Sound shows cultural respect.

  16. Ko Tāmaki Makaurau te tāone nui rawa atu.

    ko Tā-ma-ki Ma-kau-rau te tā-o-ne nui ra-wa a-tu

    Tāmaki Makaurau (Auckland) is the largest city.

    Usage

    Used to introduce Auckland by its Māori name

    Grammar Note

    `Tāmaki Makaurau` means Tāmaki desired by many, referring to the inter-tribal competition over its fertile land.

  17. Ko Te Whanganui-a-Tara te pokapū o te kāwanatanga.

    ko Te Wha-nga-nui-a-Ta-ra te po-ka-pū o te kā-wa-na-ta-nga

    Te Whanganui-a-Tara (Wellington) is the seat of government.

    Usage

    Used to introduce Wellington by its Māori name

    Grammar Note

    "Te Whanganui-a-Tara" means the great harbour of Tara. Wellington is NZ's capital and cultural/political center.

  18. E hia ngā kiromita?

    e hi-a ngā ki-ro-mi-ta

    How many kilometres?

    Usage

    Used to ask the distance to a destination in kilometres

    Grammar Note

    `kiromita` borrows from English `kilometre`. New Zealand uses the metric system.

  19. Me haere pēhea au ki reira?

    me hae-re pē-he-a au ki rei-ra

    How should I go there?

    Usage

    Used to ask for directions to a destination

    Grammar Note

    `pēhea` means how or in what way. `Me haere pēhea au?` is a set expression asking how to get somewhere.

  20. E hia te utu urunga?

    e hi-a te u-tu u-ru-nga

    What is the entrance fee?

    Usage

    Used to ask about the entrance fee at a tourist attraction

    Grammar Note

    `E hia` asks how many / how much. `utu urunga` means entrance fee (`utu` = payment, `urunga` = entry). It can be used to ask about entrance fees at attractions.

  21. Ka huakina i tēhea haora?

    ka hu-a-ki-na i tē-he-a ha-o-ra

    What time does it open?

    Usage

    Used to ask about opening hours of an attraction

    Grammar Note

    `Ka huakina` is passive meaning to be opened. Combined with `i tēhea haora?` (at what time?) it asks opening hours.

  22. He aha ngā tikanga haere?

    he a-ha ngā ti-ka-nga hae-re

    What are the transport options?

    Usage

    Used to ask about available transport options

    Grammar Note

    `tikanga haere` refers to transport or travel methods. `tikanga` is a key Māori concept meaning correct customs and methods.

More Māori phrases

Browse all TravelPhrases languages