Nightlife

1. He whare kai pai kei hea?

   he wha-re kai pai kei he-a

   Where is there a good restaurant?

   Usage

   Used to find a good restaurant for dinner

   Grammar Note

   `whare kai` means eating house, i.e., restaurant. `whare` is the basic Māori word for house or building.

2. E hiahia ana ahau ki te hāngī.

   e hi-a-hi-a a-na a-hau ki te hā-ngī

   I want to eat a hāngī feast.

   Usage

   Used to express desire to eat a traditional hāngī

   Grammar Note

   Hāngī can be experienced at Māori cultural villages in Rotorua. In geothermal areas, the ground's natural heat may be used directly.

3. Ka katia tēnei ā hia karaka?

   ka ka-ti-a tē-nei ā hi-a ka-ra-ka

   What time does this close?

   Usage

   Used to ask the closing time of a venue

   Grammar Note

   `Ka katia` is passive meaning to be closed. Combined with `ā hia karaka?` (at what time?) it asks the closing time.

4. He tēpu mō ngā tāngata e rua?

   he tē-pu mō ngā tā-nga-ta e ru-a

   Is there a table for two people?

   Usage

   Used to request a table for two at a restaurant

   Grammar Note

   Māori prefixes numbers with `e` to form quantity expressions: `e rua` (two), `e toru` (three), etc.

5. He wāina pai ō Aotearoa tēnei.

   he wā-i-na pai ō Ao-te-a-ro-a tē-nei

   This is a good New Zealand wine.

   Usage

   Used to recommend or introduce NZ wine

   Grammar Note

   `Aotearoa` means the land of the long white cloud. NZ wines such as Marlborough Sauvignon Blanc are world-renowned.

6. E whakaaro ana ahau ki te pia hou.

   e wha-ka-a-ro a-na a-hau ki te pi-a hou

   I am thinking of trying a craft beer.

   Usage

   Used when ordering NZ craft beer

   Grammar Note

   `pia hou` literally means new beer and refers to craft beer. NZ has a vibrant craft brewing scene with breweries across the country.

7. E whakaaro ana ahau ki te kite i te kapa haka.

   e wha-ka-a-ro a-na a-hau ki te ki-te i te ka-pa ha-ka

   I am thinking of watching a kapa haka performance.

   Usage

   Used when wanting to watch a kapa haka group performance

   Grammar Note

   Kapa haka is the traditional Māori group performance art including song, dance, and chant. A national kapa haka competition is held annually.

8. He waiata mōteatea āpōpō pō?

   he wai-a-ta mō-te-a-te-a ā-pō-pō pō

   Is there a mōteatea (traditional chant) concert tomorrow night?

   Usage

   Used to ask about mōteatea concert events

   Grammar Note

   `mōteatea` is a traditional Māori chant form expressing history, genealogy, and emotion. `āpōpō` means tomorrow; `pō` means night.

9. Kei hea te mākete pō?

   kei he-a te mā-ke-te pō

   Where is the night market?

   Usage

   Used to find a night market

   Grammar Note

   Major NZ cities like Auckland and Wellington have vibrant night markets selling diverse food and crafts.

10. He pō ahurea tēnei i tēnei pō.

    he pō a-hu-re-a tē-nei i tē-nei pō

    This is a cultural evening tonight.

    Usage

    Used to introduce a cultural evening event

    Grammar Note

    `pō ahurea` means cultural night. `ahurea` is the adjective for cultural. Māori evening gatherings traditionally feature song and storytelling.

Browse all TravelPhrases languages